Die deutsche Synchronisation in Videospielen stellt oft eine große Herausforderung dar. Oft kommen manche englische Aussagen im deutschen einfach nicht so herzhaft herüber, wie sie eigentlich gemeint waren und so bleibt die Synchronisation oft plump.
Doch ist dies nicht die Regel und es gibt einige Synchronsprecher, welche sich besonders viel Mühe geben, um eben genau gegen solche Vorurteile vorzugehen.
In Those Who Remain gibt es mehrere Sprecher, die bereits aus der Film-, Serien-, aber auch Videospielwelt bekannt sind:
- Emma Herrmann (A Plague Tale: Innocence)
- Kai Hendrik Möller (Doctor Who) und
- Nina Witt (Little Witch Academia).
Dazu kommt noch Sascha Rotermund, welcher den Protagonisten in Those Who Remain synchronisieren wird. Vor allem bekannt dürfte die Stimme aus der Serienwelt von Grey’s Anatomy sein. Dort spricht er nämlich Jesse Williams. Doch auch aus Detroit: Become Human (Markus), Thief (Garrett) und The Evil Within (Sebastian Castellanos). Noch bekannter geht es dann nur noch in der Filmwelt als Benedict Cumberbatchs deutsche Vertonung.
